If you listen carefully at to the TV that was in the bar, you could hear that the channel that tv was on was CBS. How can there be an all weekend marathon of the Honey mooners if they show The Young and the Restless since that soap is on CBS? Not to mention that it only shows on weekdays.
Arthur: Douglas are you alright? I heard someone screamin' like a bitch!
The German episode title is "Volles Programm", meaning "Full Program".
In Doug's The Young and the Restless dream, the story takes place at the Crimson Lights Coffee House on the set of Y&R.