Simon Baker |
Patrick Jane |
Robin Tunney |
Teresa Lisbon |
Tim Kang |
Kimball Cho |
Owain Yeoman |
Wayne Rigsby |
Amanda Righetti |
Grace Van Pelt |
Tracy Middendorf |
Jane Doe |
Guest Star |
Gil Birmingham |
Markham Willis |
Guest Star |
Sean Bridgers |
Ranger Tisdale |
Guest Star |
Aunjanue Ellis |
Madeleine Hightower |
Recurring Role |
Jane: Listen, I'm sorry I didn't tell you where I was going. I was trying to protect you. I knew I was gonna stir things up and what with Hightower and all--
Lisbon: Don't! Don't ever try to protect me. I can protect myself, from Hightower or anybody else.
Jane: Okay.
Van Pelt: She did remember something. We have a clue.
Lisbon: A lake in the mountain, something on the shore?
Van Pelt: Could be where the murders happened.
Lisbon: There's over 50 lakes in those mountains!
Hightower: Please don't interrupt interrogations. It's rude.
Jane: That's a rule, is it?
Hightower: Guideline.
Jane: I'll keep it in mind.
Hightower: You certain?
Jane: Well, certainty is the mother of fools.
Hightower: I guess it's your way of saying you're unhappy with the way I'm handling Lisbon.
Jane: We spend a lot of time together. And when she's unhappy, I'm less happy. It's human nature.
Van Pelt: I love you. I do. But I think I love the job more.
Rigsby: Well, job's not a problem. I'm gonna go.
Van Pelt: You'd be leaving the unit...for us.
Rigsby: So?
Van Pelt: I don't want that responsibility. You'll hate me for it. Maybe not today, but someday you will.
Jane: How did you know we were here?
Lisbon: I had little, tiny GPS trackers sewn into all your suits.
Jane: For a second there, I almost believed you.
Jane: There's no point in hiding your frustration with Hightower. I mean, sooner or later, you're just gonna explode with suppressed rage.
Lisbon: With any luck, you'll be next to me.
Jane: Well, that's what I'm worried about.
This episode had 16.32 million viewers when it originally aired.
International Episode Titles:
Czech Republic: Rudá voda (Red Water)
Germany: Giftiges wasser (Toxic water)
Simon Baker (Patrick Jane) and Tracy Middendorf (Jane Doe) previously worked together on The Guardian.
At least some of the outdoor scenes were apparently shot in Colorado. There is a beautiful snow-laden cleft mountain in the background of several scenes, including the scene at the lake in which the killer is discovered and apprehended. That mountain is Maroon Bells, just outside of Aspen.
Original International Air Dates:
Canada: April 8, 2010 on CTV
Australia: May 10, 2010 on Nine
United Kingdom: June 18, 2010 on Five
Sweden: August 31, 2010 on TV3
Germany: September 19, 2010 on SAT 1
Czech Republic: November 22, 2010 on TV Nova
Slovakia: September 13, 2011 on Markiza
Poland: November 28, 2011 on TVN
Aingavite is the Shoshone word for "red", so the tradition continues that all episodes contain the word or a synonym of red in their titles. "Aingavite baa" means "red water".
|
Saturday
No results found.
Sunday
No results found.
Monday
No results found.
|
S 5 : Ep 22
Aired 5/5/13
S 5 : Ep 21
Aired 4/28/13
S 5 : Ep 20
Aired 4/21/13
S 5 : Ep 19
Aired 4/14/13
User Score: 1805
User Score: 1011
User Score: 491
User Score: 331
User Score: 163
User Score: 161
User Score: 140
User Score: 132
User Score: 98
User Score: 98