Grace Van Pelt
At the start of the episode, when Cho is given the address of the murder, the line we hear is "1300 Summit Street" while the closed-captioning reads "3700 Heller Way."
Later at the start of Crystal's interrogation, Lisbon's first line is "Where did you get the drugs?" while the closed-captioning reads "We don't really care about the drugs."
Jane: Well there must be someone that can tell us that he (an old friend of Cho's.) was or wasn't a member of the gang. I mean just for kicks.
Jane: Okay, then, just to soothe your troubled conscience.
(Talking about the gang Cho used to be in)
Jane: Don't take this the wrong way, but who came up with Avon Park Playboys? I mean, it's not very tough.
Cho: Yeah, that's funny.
(Talking about Cho)
Jon Jon: He's a Playboy from way back. Called him the Iceman.
Jane: No. (Shakes his head.)
Jon Jon: Yeah, you wanted something done cold, you got Cho.
Jane: Well, it's still the same.
Cho: Mr. Reed, I apologize for accusing you of several crimes I knew you had not committed and for assaulting you, repeatedly.
Mr. Reed: That's it?
Jane: Yes, that's it. I thought that was very good.
Elise Chay: Um, I have to ask you...Patrick Jane is-- (From the couch behind her.)
Jane: Over here.
Elise Chay: Oh, hi.
Elise Chay: (To Lisbon in a lowered voice) I thought he'd look scarier.
Lisbon: He's resting.
Jane: And who is this K.S. by the way?
Cho: He's a gang leader, bad guy.
Jane: What'd you do to make him mad?
Cho: I shot him.
Jane: That'll do it.
(After Rigsby joins Jane and Cho)
Cho: Why'd you call him?
Jane: Oh, um, you're an unreliable partner. I nearly got shot.
This episode had 15.86 million viewers when it originally aired.
International Episode Titles:
Czech Republic: Vyrovnávání út (Settling the Score)
Germany: Der beste freund (The best friend)
Original International Air Dates:
Canada: February 11, 2010 on CTV
Australia: March 08, 2010 on Nine
United Kingdom: May 21, 2010 on Five
Germany: May 30, 2010 on SAT 1
Sweden: June 1, 2010 on TV3
Czech Republic: October 25, 2010 on TV Nova
Slovakia: August 16, 2011 on Markiza
Poland: October 31, 2011 on TVN
User Score: 1857
User Score: 1300
User Score: 491
User Score: 331
User Score: 163
User Score: 161
User Score: 155
User Score: 132
User Score: 98
User Score: 98
User Score: 93
User Score: 80
User Score: 70
User Score: 69
User Score: 67
User Score: 58
User Score: 56
User Score: 49
User Score: 38
User Score: 34