Grace Van Pelt
Marie Jarret Bajoran
We find out that Lisbon was raised in Chicago, her mother was a nurse and father was a fireman. We also find out the names of two of her brothers, Thomas and James.
Van Pelt: Shankar likes "glamping". (Lisbon just stares) You know, glamorous camping?
Lisbon: You made that up.
Van Pelt: Did not.
Elsa: It was you I was trying to kill, you little slut.
Lisbon: Excuse me?
Elsa: You kissed him.
Lisbon: I did not. (to Cho) I didn't.
Elsa: You were about to.
Lisbon: (to Cho in a lowered voice) I did not kiss him.
Cho: None of my business.
(After Lisbon has found evidence that suggests Mashburn could be the killer.)
Lisbon: Tell me I'm wrong.
Jane: You're wrong.
Jane: The sniper very nearly killed you. Walter wouldn't let that happen. At least I believe that he wouldn't let that happen.
Mashburn: (about Yuri) The bottom line, I beat him, and I wanted him waking up for the next 30 years thinking about that.
Lisbon: You hated him so much, you wanted him alive?
Mashburn: Usually I can buy my way out of trouble. Ask my ex-wives.
Lisbon: Don't worry. We'll keep you safe. It's procedure to assign an agent to protect you.
Mashburn: Oh. Excellent.
Lisbon: Agent Cho will be here shortly.
Jane: Flirting with Lisbon, that's what saved him. (At the same time.)
Mashburn: I wasn't flirting!
Lisbon: He wasn't flirting whit me!
Lisbon: You do not mess with super-rich people. They're like kids with machine guns.
Jane: Super-rich people like Mashburn?
Lisbon: What about Mashburn?
Jane: Oh, my God. You're just so obsessed with Mashburn.
Lisbon: You're the one who brought him up.
Jane: What is it with you and him?
Mashburn: Hey, you have to be nice to me.
Lisbon: No, I don't.
Mashburn: I'm a citizen. You're a public servant.
Lisbon: I'm off duty now.
Mashburn: I upset you, don't I?
Lisbon: Upset me? No. Irritate me a little, maybe.
Lisbon: You're egotistical. You're arrogant. You're entitled and rich.
Mashburn: When do we get to the bad stuff?
Jane: (Pointing at Mashburn's credit card.) What's the limit on that thing?
Mashburn: I don't know if there is one.
Mashburn: Hey, I know. We could go to the track, race bikes for a couple of hours.
Cho: No. Too exposed.
Mashburn: Okay, then we'll take the Lambo out for a spin.
Cho: It's not safe.
Mashburn: It has air bags.
Cho: Is it bulletproof?
Mashburn: Can I at least shoot your gun, then?
Elsa: (To Lisbon about Mashburn.) You're totally wrong for him. So little and bony.
Jane: Well, she does have a damaged intensity that some people might find attractive.
Mashburn: So my friends say because you saved my life that means you own me.
Lisbon: They have a return policy?
Jane: Hello, Lisbon. What a great day to not be blown up.
Lisbon: Give it up.
Jane: Give what up?
Lisbon: What you took from Bajoran's house. (Jane just stares.) The toupee, Jane. The housekeeper called.
Jane: Oh. (Gives her the toupee)
Lisbon: That's just gross. Why would you take it?
Lisbon: Of what?
Jane: Bad taste.
Mashburn: So, Teresa, I'm tired of doing this whole suspect thing again. Not fun at all. How about I play detective this time, give you and Patrick a hand?
Lisbon: Not a chance.
Mashburn: Oh, never say never.
Lisbon: Never, Walter. Never, ever.
Mashburn: (to himself) That's a maybe.
Mashburn: If I killed him, Teresa, why would I call in the CBI?.
Lisbon: You like games, thrills, Mr. Mashburn.
Mashburn: Walter, please. Mr. Mashburn was my mother.
Jane: I take this nap for freedom, Lisbon. For every little guy who has a dream.
Lisbon: Nap later. Now we fight crime.
Mashburn: I'll live, Teresa. Did you hear that? I'm alive. It's fantastic!
Lisbon: Yes, it is. Enjoy the adrenaline while it lasts.
This episode had 14.4 million viewers when it originally aired.
International Episode Titles:
Czech Republic: Rud �hnoucí (Glowing Red)
Germany: Sag niemals nie (Never say never again)
Original International Air Dates:
Canada: November 4, 2010 on CTV
United Kingdom: November 26, 2010 on Five/Five HD
The Netherlands: December 23, 2010 on SBS 6
Sweden: February 15, 2011 on TV3
Australia: February 20, 2011 on Chanel 9
Germany: March 27, 2011 on SAT 1
Slovakia: December 14, 2011 on Markiza
Czech Republic: February 15, 2012 on TV Nova
Poland: May 28, 2012 on TVN
User Score: 1857
User Score: 1412
User Score: 491
User Score: 331
User Score: 163
User Score: 163
User Score: 161
User Score: 132
User Score: 98
User Score: 98
User Score: 93
User Score: 80
User Score: 70
User Score: 69
User Score: 67
User Score: 58
User Score: 56
User Score: 49
User Score: 38
User Score: 34