Goof: When Grace Van Pelt looks up Undine's mother, her name on screen is listed as "Marisa Kopecki", although everyone refers to her name as "Mariska".
Patrick Jane: Eighteen years of secret anger. How did you stand it?
Muriel Renfrew: Nobody's life is perfect.
Virgil Minelli: Please do not dig the hole that you are standing in any deeper than you have already dug it.
Teresa Lisbon: No, sir.
Virgil Minelli: That hole is the grave of your very promising career.
Teresa Lisbon: You should put a flashlight underneath your chin just to complete the effect.
Virgil Minelli: I'm not kidding.
Teresa Lisbon: I know.
Virgil Minelli: I'm giving you all formal notice. Any further infractions will result in immediate suspension.
Teresa Lisbon: Sir, you might as well suspend me now because there will be further infractions.
Virgil Minelli: I gave this unit a direct written order and they have flagrantly disobeyed that order. Did they do that with your knowledge?
Teresa Lisbon: I ordered them to do it. I told them you countermanded your earlier order. They had no knowledge whatsoever that they were doing anything irregular.
Virgil Minelli: Nice try, Mother Teresa. But they already gave themselves up.
Wayne Rigsby: We never said a word-
Grace Van Pelt: Why do people say "Eureka!" when they do something good?
Kimball Cho: It's Greek for bingo.
Virgil Minelli: Gardner Renfrew is a player in this town. You can't go to his house and screw around with him.
Patrick Jane: Why not? It's a free country.
Muriel Renfrew: (to Patrick) Poor George dropped dead after the murder. Broke his heart, people said. George didn't really have a heart, in that sense. He died of embarrassment. A Renfrew in the pokey for murder. Quelle horreur.
Teresa Lisbon: Minelli wants me to keep a watch on you.
Patrick Jane: What are you going to do?
Teresa Lisbon: I'm not going to follow you around. Let's compromise. When you get into trouble, call me first so I can try and minimize the damage.
Teresa Lisbon: (to Patrick) Just do me the favor of listening to me for a minute, so I can say "I told you so" later.
Patrick Jane: The law's the law. My desire for revenge doesn't outweigh the rules. I have to accept that.
Virgil Minelli: I'm glad you understand.
Patrick Jane: Thanks for your time. (Patrick exits)
Virgil Minelli: He's lying through his teeth, isn't he?
Teresa Lisbon: Yes.
Jared Renfrew: (to Patrick) Your wife...Red John painted her toenails. Yes. Painted them with her own blood...the police didn't make that public, did they? She's the only instance he did that, huh? A touch of elegance for you alone.
Jared Renfrew: Red John is the friend of a friend of mine.
Patrick Jane: What is this friend's name?
Jared Renfrew: His name is get me out of here and I'll tell you that and much more. I'll sing like a bird.
This episode had 19.62 million viewers when it originally aired.
International Episode Titles:
Czech Republic: Kumpáni Rudého Johna (Buddies of Red John)
Original International Air Dates:
Australia: February 18, 2009 on Nine
The Netherlands: March 5, 2009 on SBS 6
Belgium: April 8, 2009 on VT4
Denmark: April 13, 2009 on TV3
Sweden: April 28, 2009 on TV3
Germany: May 10, 2009 on SAT 1
United Kingdom: June 4, 2009 on Five
Finland: November 12, 2009 on MTV3
Czech Republic: February 8, 2010 on TV Nova
Slovakia: March 15, 2010 on Markiza
Poland: November 22, 2010 on TVN
Being told to realize he's "not in Kansas anymore" prompts Jane to humorously identify himself with Oz heroine Dorothy Gale. So later he decides Lisbon fits the role of Glinda the Good Witch, Dorothy's magical protector. Both characters were created by L. Frank Baum and appear in many books and films, notably the 1939 MGM musical.