After Stanley snaps at Michael during a meeting, Toby tries to convince him that Stanley needs to be dealt with. Dwight buys Andy's car. Pam's forced to wear old glasses instead of her contacts.
We learn Pam's middle name is Morgan.
Toby: I really think that you need to address what happened with Stanley this morning.
Michael: (sighs) What are you blabbering about? Nothing happened.
Toby: Well, you know, Stanley was openly insubordinate.
Michael: That, in the conference room?
Michael: We were joshing around, the two of us. And he said, "Did I stutter?" And I said, "Wh-wh-wh-what, dog?" It was joking, Toby, all right?
Toby: He didn't seem like he was joking.
Michael: Well, you don't get it, because Stanley is a beautiful, sassy, powerful black man, and you're you. If you had any friends, you would understand. Friends joke with one another. "Hey, um, you're poor." - "Well, hey, your mama's dead." That's what friends do. It's... You're so white.
Kevin: It's Michael versus Stanley, and it's the Clash of the Titans!
Michael: Have you ever been in a gang ?
Darryl: Yes, I have.
Michael: I knew it !
Creed: A lot of jazz cats are blind, but they can play the piano like nobody's business. I'd like to put the piano in front of Pam, without her glasses, and see what happens. I'd also like to see her topless.
Dwight: (putting Michael's face in the wet cement) Force it in as deep as you can.
Michael: That's what she said.
Michael: Oh, my God, Pam, those make you look so ugly. Umm, Pam, in order to get hotter, you take the glasses off. You're moving in the wrong direction.
Pam: I don't have my contacts.
Michael: (jibberish) I can't even hear you. It's just noise coming out of an ugly scientist.
Dwight: Angela and Andy seem very happy. I hope nothing horrible ever happens to them.
Dwight: I've got a Mad Lib for you: A stupid, idiotic numbskull named Andy Bernard sold his Xterra to a smart and capable man named Dwight. This is shaping up to be an awesome day for Dwight!
Andy: (reading a Mad Lib Angela did) The tall man entered the nice building to visit a very nice man. Sit down, Mr. Smith. Can I interest you in any good cat food?
Dwight mentions that the pink dots on the chart are the menstrual cycles of all the women in the office. In many of the DVD Commentaries, Jenna Fisher (Pam), commented that she felt Dwight would know all the cycles of the women, so it is possible the writers wrote that in because of what she said. Oddly enough, in the commentary for this episode, nothing is said about it.
The French episode title is "Stanley se fâche (est ce que j'ai begayé?)", meaning "Stanley Gets Angry (Did I Stutter?)" The Spanish title is "Respeto", meaning "Respect".
Dwight's Dunder Mifflin Scranton organizational chart is available to view and/or download as a PDF on NBC's website. It is also included (with pictures) on the Season 4 DVD boxed set.
When Michael asks if he was in a gang Darryl claims membership in three gangs featured in the movies: The Latin Kings (from 2003 documentary The Latin Kings: A Street Gang Story), The Warriors (from the 1979 cult movie of the same name) and the Newsies (from the 1992 same-named movie about paperboys on strike).
User Score: 905
User Score: 3753
User Score: 1903
User Score: 731
User Score: 477
User Score: 316
User Score: 300
User Score: 262
User Score: 186
User Score: 168
User Score: 168
User Score: 157
User Score: 133
User Score: 122
User Score: 105
User Score: 67
User Score: 67
User Score: 64
User Score: 58
User Score: 54