Inuoi: So why did you retire all of a sudden?
Nanjiro: That's my secret...
Nanjiro: I never cared for my male fans...
Horio: (to himself) Man, oh, man... Echizen skipped out on us, without even helping...
Ryoma: (to Sakuno) Can I help you?
Sakuno: Well, uh. This may not sound very important to you, but my Grandma told me that I would be able to find you here.
Ryoma: So what can I do for you?
Sakuno: (sighing) Nothing... I guess it doesn't matter.
Sakuno: (to herself) I was right! Ryoma's been practicing here!
Nanjiro: What crazy person would build a court here, in the middle of nowhere?
Shiba: (yelling) It could've only been you, of course!
Inuoe: We were hoping that today, we could do an in-depth interview for our magazine.
Nanjiro: Really? What about?
Nanjiro: (to himself) Geez, reporters... Always mistakening me as someone else...
Horio: I just can't wait until we become one of the Regulars!
Momoshiro: (to Horio) Hey, stupid! Stop chatting and watch the game carefully!
Horio: Momoshiro, anything you say!
Momoshiro: You can call me "Momo"!
Sakuno: (to her Grandma) I haven't seen Ryoma at all today!
English Dub Title: That Man, Nanjiro Echizen
Toonami Jetstream Airdate: August 21, 2006