The Simpsons

Season 12 Episode 2

A Tale of Two Springfields

Aired Sunday 8:00 PM Nov 05, 2000 on FOX



  • Trivia

    • Seen inside the wall are the angel statue from "Lisa the Skeptic", a Santa Clause statue, and the Olemic Indian God of War from "Blood Feud".

    • Homer uses chloroform to silence Marge. Homer has also silenced Marge like that in episodes "Mayored to the Mob" and "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge".

    • The phone number for Animal Control is (555) X-TERM-N-8.

    • Look Hard: The doorman outside the Hotel Pillowmint is the same guy who showed Homer his Capital City hotel room in "The Last Temptation of Homer."

    • In this episode, The Simpsons live in the 939 area. But in the video game "The Simpsons: Hit & Run", they have big signs that say "You are now entering/leaving area 939/636" as you drive past the bridge. According to the game, The Simpsons house is on the 636 side, but in this episode they are on the 939 side.

    • Syndication cuts the scene after Homer shows Lisa his clawed stomach from the badger. Originally, Lisa asked Homer how the badger clawed Homer's stomach and left his shirt intact. Homer replies, "I'm not a tailor!"

    • One of the tri-tone beeps is cut from syndication during the scene where Homer tries to call the newspapers, TV and gas stations.

    • At the end of the episode, The Who are playing "Won't Get Fooled Again" and the camera zooms out of the town until we see a badger on the screen. It says something to the other badgers and then a bunch of badgers go to invade Springfield. (Very Funny). Recently, they cut this scene out of the episode and instead it goes right to the end credits.

    • In this episode Mr.Burns phone number is 555-0013 but in 'Lisa's Date with Density' his phone number was 555-0001

    • The tri-tone beep repeats incessantly without the normal recorded message that follows it playing.

  • Quotes

    • Homer: I can't believe those rats deserted us. They couldn't take one lousy famine!

    • Homer: Well, Marge, looks like your insane experiment is over.
      Marge: My experiment? You're the one who came up with this whole idea …
      (Homer uses some chloroform on Marge)

    • Quimby: Give us back our concert, Simpson.
      Homer: So, New Springfield's looking pretty good now, isn't it, with our ample parking, and daily Who concerts.
      Roger: Daily?
      Homer: We'll talk.

    • Krusty: I opened for The Who at Woodstock. I came out in a Beatle wig with a ukulele. Hendrix said he almost plotzed -- his exact words.
      Sideshow Mel: (sarcastic) Oh, I never tire of that story.

    • Homer: But those Old Springfield squares are just going to make you cut your hair, turn down your music, and wear frilly shirts like Keith Partridge.
      Roger: Keith Partridge? Who huddle.
      (the band huddles to talk things over)
      John: We'll do it!
      Bart: Yeah! (Homer and Bart high-five)
      John: Just send the car for us.
      Homer: What, something wrong with your legs?
      Roger: You're right. The walk will do us good.

    • Guard: Can I help you?
      Homer: Uh …
      Bart: Dad, the chloroform.
      Homer: Huh? Oh, right. I'll give you this bottle of chloroform if you'll take us to The Who.
      Bart: D'oh!

    • Marge: We can't go on fighting with Old Springfield. These people are our neighbors. We see them every day.
      Homer: You're right. We've got to block them from our sight with a giant wall.
      Marge: Like the one in Berlin?
      Homer: Good idea. We should call the guys they used. (picks up the phone and dials, getting the tri-tone, again)
      Marge: Homer…
      Homer: It's ringing…

    • Mayor Quimby: They got us now. Without water, we're doomed.
      Principal Skinner: Wait a minute! What's that gold-colored substance in the riverbed?
      Dr. Hibbert: Why, that's gold.
      Mr. Burns: We're slightly richer!

    • (After Old Springfield's power goes out)
      Nurse: Oh, no! You can't do heart surgery in the dark.
      Hibbert: Sounds like a wager to me.
      Krusty: (on the operating table) I'll take a piece of that.

    • Marge: I don't know why, but I just didn't feel comfortable until I was back here in New Springfield with my own kind.
      Lisa: Mom!
      Marge: They were looking at me … with their eyes.

    • Homer: What really burns me up is they didn't give us one word of warning.
      Carl: What do you mean? They ran those TV commercials about it, and that big radio campaign.
      Lenny: Don't forget the leaflets they dropped from the Space Shuttle, and the two weeks we all spent at area code camp.
      Homer: Not a single word of warning.

    • Phone Lady: Your call cannot be completed as dialed. Please make sure you have the correct area code.
      Homer: Area code? But it's a local call!
      Marge: The phone company ran out of numbers, so they split the city into two area codes. Half the town keeps the old 636 area code, and our half gets 939.
      Homer: 939!? What the hell is that!? Oh, my life is ruined.
      Marge: Jeez, you just have to remember three extra numbers.
      Homer: Oh, if only it were that easy, Marge. (the badger appears at the window) Go away! We got bigger problems now.

    • (Bart looks for stoats to feed the badger)
      Lisa: Bart, stoats are weasels. They don't come in cans.
      Bart (holding a can): Then what's this?
      Lisa: That says "corn," Bart.
      Bart: Must you embarrass me?

    • Lindsay Nagel: I know many of you are upset about the area code change, especially those of you with dynamite strapped to your bodies.

    • Jimbo: You're in Olde Springfield now. Everything on this side of the park belongs to us!
      Kearney: Hey! His pants are in our park too!
      Dolph: Get him!
      Bart: My homework is in your park!
      Kearney: Let's do it! Yoink!
      Dolph: What does freedom mean to me?

    • Infomercial: But how will I remember all those numbers? Well, scientists have discovered that even monkeys can memorize ten numbers. Are you stupider than a monkey?
      Chief Wiggum: How big of a monkey?
      Infomercial: Ha, ha. Of course you're not.

    • Homer: I'm Homer Simpson.
      The Who: The mayor of New Springfield?
      Homer: That's right.
      The Who: The crazy mayor of New Springfield?
      Homer: That's right.

    • Mr. Burns: Smithers, why did you iron a crease in these dungaries? I look like a square!
      Smithers: Uuh, that crease is in your leg, sir.
      Mr. Burns: Ah, so it is.... yeees.

    • Homer: We're officially a city. Now we just sit back and wait for an NFL franchise.
      NFL Guy: Hello, sir. I represent the Arizona Cardinals.
      Homer: Keep walkin'.

    • Homer: Television broken?
      Bart: No. There's a badger in there.
      Homer: Badger my ass! It's probably Milhouse. (crawls into the doghouse) Milhouse … Milhouse! (the badger attacks. Homer screams and comes out) It's a badger, all right. Possibly a griffin. Bart, do you have any dynamite in your room?
      Bart: Tons.
      Homer: Get it.
      Lisa: No, Dad, we don't want to kill him. Let's call animal control.
      Homer: Great idea. Then we should call the doctor about this.
      (he lifts his shirt, revealing a hole in his chest that shows his internal organs)
      Lisa: How did the badger do that without ripping your shirt?
      Homer: What am I, a tailor?

    • Kent Brockman: (About the people of New Springfield) Scientists say they're also less attractive physically, and while we speak in a well-educated manner, they tend to use low-brow expressions like "Oh, yeah?" and "Come here a minute!"
      Homer: Oh, yeah? They think they're better than us, huh? Bart, come here a minute!
      Bart: You come here a minute!
      Homer: Oh, yeah?

    • Homer: Well, it's just you, me, and the tumbleweeds.
      (The tumbleweed jumps over the garbage wall into Olde Springfield)

  • Notes

    • At the time this episode aired, only 636 was in use as an area code as part of the area codes in southeast Missouri, notably the outer suburbs of St Louis.  939 was not in use at the time, but has since been put into use in Puerto Rico.

    • Pete Townshend declined to supply his voice for the show. He had his brother, Paul Townshend, substitute for him.

    • Blackboard Joke: I will not plant subliminAL messaGOREs.
      Couch Gag: Bart plants a whoopee cushion under the couch. Homer sits on it and everyone thinks he's farted. Bart laughs.

    • Homer sarcastically says, "Nice wiring, Bart" after trying to detonate the bomb on his chest. Bart then says, "It worked on the test corpse." The original line was, "It worked on the test goat."

    • is an actual website.

  • Allusions

    • When Kent Brockman's newscast shows a picture of Homer and friends on the steps of a home, the layout and poses match the cover of The Who's "Meaty Beaty Big and Bouncy" album.

    • Homer imagines himself as a mayor, walking down the street in a western town, wearing a cowboy hat and firing a rifle, in a parody of the opening credit of the western show, The Rifleman starring Chuck Connors.

    • Diff'rent Strokes
      The disc jockey presses a button and we hear "What you talkin' about?", which is Gary Coleman's catchphrase from Diff'rent Strokes.

    • The show's title pays homage to Charles Dickens' classic A Tale of Two Cities.

    • Moe: That fat, dumb, and bald guy sure plays a mean hardball.
      Moe's quote has the same cadence of a similar verse in The Who's classic song "Pinball Wizard," with the actual line being "That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball."

No results found.
No results found.
No results found.