My choice for the worst episode of The Twilight Zone is one titled "A Piano in the House." The dialouge is terrible, the acting is bad and all of the people in it are extremely dislikeable. I cringed many times when I watched it.
One that ranks a very close second is "From Agnes-with Love." Wally Cox's performance is painful to watch. He did a better job as the voice of Underdog.