Sergeant First Class Hector Williams was born November 16, 1976.
The number of the apartment that Charles and Hector shared on base is 202.
Goof: Tom Ryan closes the box of bullets before placing it on the shelf, and then closes it again once it's on the shelf.
Jonas: (To Granger) Do you see this man? (Points to Hector's body) Look at him! He died for you! And I kind of liked him!
(Bob wants to go with Jonas to look for Hector's killer)
Jonas: I'm not gonna tell your wife I've lost another.
Bob: You want me to tell your wife? Your wife's tougher than my wife.
Jonas: (Patting the flag draped over Hector's coffin) Time to go home, Hector.
Mr. Williams: Were you with Hector when he died?
Charles: I-I'm not going to lie to you. There are things that I can't tell you; and I'm not going to lie to you.
Mr. Williams: I don't need the details, just the essence.
Charles: The essence, sir, is...your son saved my life.
Chaplain: That's my job, serve all faiths. Why are you doing this?
Kim: I want it to be a good service...for all of them.
Chaplain: Then, you're a good woman.
Kim: No, I'm not good. Every time my husband goes on a mission, I pray.
Chaplain: That's good.
Kim: No. I pray that, if someone has to die, that it won't be him. If someone dies, I feel relieved; for my baby, for my family; that it wasn't him. This time, God answered my prayer with one of my husband's friends. God answered my prayer.
Mr. Sack: Your man attacked me.
Colonel Tom Ryan: A seriously wounded man, on his back, attacked you?
Mr. Sack: Yes.
Colonel Tom Ryan: Well, he may have dinged your ear, but I'll break your jaw. Now get the hell off my base.
Mr. Sack: We're a team, from the top down. We make sure we've got it straight.
Charles: Got it straight?
Mr. Sack: That none of it...occurred.
Charles: (Motions Sack to move closer) They made my friend. Hector Williams. He was a good soldier. None of that occurred.
Mr. Sack: Easy enough, right?
[Charles smashes a glass over Sack's head]
Jonas: I'll go in first. You don't like what you see, turn around and go home.
Mack: Look like a rock star.
Charles: Drugged up, strung out.
Mack: Looks good on you, dude.
Mr. Sack: There a reason you neglected to tell me?
Colonel Tom Ryan: Operational security.
Mr. Sack: I have A-16 Clearance.
Colonel Tom Ryan: How happy you must be.
Jonas: Lift your feet up. Why is that?
Charles: Face is red, raise the head. Face is pale, raise the tail.
Bob: What did Jesus say to the Revlon lady? Don't talk to me about nails.
Colonel Ryan: (To Sack) I'm telling you that I'm not wearing a saddle, so stay off my ass.
In the Czech Republic, this episode named "Play 16" is known as "Kód 16".
International Air Dates:
Sweden: August 24, 2008 on TV6
Slovakia: March 26, 2010 on JOJ
Czech Republic: January 22, 2011 on Prima COOL