Opening Narration: When we were children we never thought of the house we were born in as beautiful, or plain, or anything special, except that it was our home, and was there. But there came a day when we were faced with giving it up. It crept up on us, as so many crises do, through the normal routine of living.
Closing Narration: Many years have gone by since that 50th anniversary. My grandparents are no longer alive, and most of us have moved to other places in the world. We go home when we can, and on those occasions our spirits are renewed by the feelings that flood back, the feelings we had as children growing up in that wonderful old house that stands in the shadow of Walton's Mountain.
The German episode title is "Hunderttausend Dollar", meaning "A Hundred Thousand Dollars".