Season 1 Episode 11

Escape from Pain

Aired Weekdays 1:30 AM Apr 16, 2003 on Cartoon Network
out of 10
User Rating
51 votes

By Users

Episode Summary

Milly goes into a caravan town to get some groceries and meets up with Wolfwood. They find a dancer girl who is trying to run away, and help her out. Later the girl meets up with her friend. Meanwhile, Vash is hired to go after the caravan owner's son who wants to leave the business. But the son turns out to be the girl's friend, and things get complicated when other caravan operatives reach Milly and the couple, and Vash given a directive to kill.moreless

Watch Full Episode

Who was the Episode MVP ?

No results found.
No results found.
No results found.
  • mainly revolves around Wolfwood the Preacher and Millie

    “Escape from Pain” sees our heroes travelling with a caravan that has some dark secrets. The episode mainly revolves around Wolfwood the Preacher and Millie helping a young couple escapes from the caravan. Vash is hardly in this episode, but at the end of the episode we see why he got his name for being brutal. This episode has a major twist to the end as well. Wolfwood leaves for good at the end of this episode. Overall this is a great episode. We see how Wolfwood views the other characters, and how he wishes that he was like that. Vash never says or does anything funny in this episode, which is unusual. 9 out of 10moreless
  • It was an ok episode with not enough happening.

    It didn\'t really affect the story that much and the only good thing about it was the slight confusion you felt about Vash. Millie and Wolfwood, although both needed for the show didn\'t pull it off that well together. What was good about it though was the whole look that Vash had. He pretty much seemed like a bad-ass the whole time and not his normal goofy self. It was nice to see but it\'s good he\'s not like that all the time or it would get old quickly. All in all it was just an ok episode for me.moreless
  • A good episode that mainly involved both of my favorite characters.

    I loved this episode that revolved around Wolfwood and Milly. They were so cute as a couple! I especially loved the part where Milly looked pregnant and Wolfwood was about to smoke a cigarette. She took the cigarette and said, "You know second-hand smoking is bad for the baby, darling." Wolfwood kind of gritted his teeth and said, "I'm sorry, honey..." That's my favorite scene out of the whole episode! I also like the way the episode is sort of like "Romeo and Juliet".moreless
  • Probably the worst episode of trigun(for me.)

    What I didn't like was the lack of action they could have put more of it. This marks the good-bye of Wolfwood and also the relation with Milly the plot was somwhat predictable and Milly was the main character in this episode. Vash was predictable and he swiped money in a very good way. I didn;t like the 2 guys they seemed weak and the key thing was weird and was just to plot things I laugh about the cigarrattes thing it's a good episode but lacks spirit and it's not to the level of the other episodes. Trigun rules!moreless

Trivia, Notes, Quotes and Allusions


  • TRIVIA (3)

    • Switcheroo
      In one scene, Moore has her right arm around Julius as he has his hands folded by his lap, but the scene cuts immediately to Julius with his left arm around Moore.

    • The writing on Vash's gun reads: 45 LONG COLT AGL ARMS FACTORY

    • Kuroneko Sighting
      Kuroneko plays a larger role than usual in this episode; he's sitting on the lap of Wolfwood's chess opponent at the beginning, and swats his arm when Wolfwood tries to cheat.

  • QUOTES (3)

    • (Wolfwood and Milly are walking. Milly is holding a bag of groceries and Wolfwood thanks Milly for bailing him out.)
      Milly: I guess I'm good at chess. My big brother used to make me play chess with him all the time.
      Wolfwood: A big brother huh? Gee, that must be nice. Any other siblings?
      Milly: (holds out both her arms, dropping all her groceries) No, but there's ten brothers and sisters.
      (Wolfwood looks down at the mess.)
      Wolfwood: Uh huh. You're the youngest one aren't you?
      Milly: Yeah. Well, how did you know that?
      Wolfwood: Sometimes the answers just crash down from heaven.

    • (Milly and Wolfwood walk through town locking arms. Milly appears to be noticeably pregnant.)
      Woman: Young lady, you're enormous. Are you expecting sextuplets?
      (Milly turns and giggles nervously.)
      Milly: Isn't it lovely out today, honey?
      (Wolfwood groans.)
      Wolfwood: Excruciatingly pleasant, honey.
      Moore: (under Milly's coat) I'm really sorry about all this.
      Wolfwood: It's all right. Just stay out of sight.
      (Some townsfolk converse about not finding the girl.)
      Wolfwood: (thinking) How did this happen? (picks up a cigarette with his mouth) No matter what I do I always seem to get in trouble with his girl! (Milly grabs the cigarette from Wolfwood's mouth.) Hey!
      Milly: Secondhand smoke is bad for the baby, darling.
      Wolfwood: Haha, oh yeah, gee, sorry about that, HONEY.

    • Wolfwood: I'll be darned. All along I thought there had to be a sacrifice, but there was another answer after all, Vash the Stampede.

  • NOTES (2)

    • English Cast
      Johnny Yong Bosch, Skip Hopper, Marlow Mann, Paul Stephen, Shannon White, Katie Ashley, Mike D'Gard, Devon Michaels, Lia Sargent, Bo Williams, Sparky Thornton, Chet Weens, Jeff Nimoy, James Bates, Otis McFife, John Strong, Dorothy Melendrez, Frank Buck, Richard Plantagenet, Babe.

    • Original Japanese airdate: June 17, 1998.


    • Romeo and Juliet
      The names for the runaway couple are Moore, which is an anagram for Romeo, and Julius, which is masculine variant of Juliet. Also their family, particularly father and son, are at odds with each other.