Teletoon replayed s03e01 tonight, which is both good and bad ... good because I got to record it, but bad because I was hoping to see a new episode tonight. Ironically, they advertised "new episodes of TTR" during the episode. Classy.
Title : Chode Eraser
Bob's quote: "Is 'outer space' still called 'outer space' if you're in it?"
Numerous references to the Terminator movies throughout the episode. The title is also a play on Arnie's movie "Eraser", so I think they were on to a pattern here.