True Blood

Season 3 Episode 3

It Hurts Me Too

Aired Sunday 9:00 PM Jun 27, 2010 on HBO



  • Trivia

    • Goof: In the scene where Jason sees Tara at the bar, she's pouring him a beer from a tap labeled as Abita Turbodog. The beer that comes out is a light-colored beer whereas Abita Turbodog is a dark ale,  almost black in color. Also, between shots, the mug goes from half to full several times.

  • Quotes

    • Terry: Spit it out, baby. You're breaking up with me.
      Arlene: No, no. It's not. It's not.
      Terry: "It's not you. It's me." If I had a nickel for every time ... I'd have 15 cents.

    • Eric: Relax. You'll ruin your new ride.
      Lafayette: Huh?
      Eric: Pam's been a little harsh lately. She's been under a lot of pressure. I thought it'd be a good time for a small gift to my top salesman.
      Lafayette: What's the catch?
      Eric: Well you'll have to pay the insurance, of course. I'm not an idiot. And I'm gonna have to sell you the car for one dollar to avoid that pesky gift tax. (Eric hands Lafayette the keys)

    • Jason: (to Tara) You know, I lost a lot of people I loved too. Loved a lot. And if you ever want to talk or whatever. Because you and Sookie are like sisters, and Sookie is my sister, so we're like family.

    • Cooter: Johnson's my best goddamn man.
      Talbot: They're all dumber than a box of rocks.
      Cooter: Sir, that's unfair.
      Talbot: To boxes, maybe. Or rocks.

    • Jason: I know between good and evil. I'm like a ninja-level marksman. I've got all the training I need.
      Hoyt: Hey, do you want to know what that blood-alcohol limit is?
      Jason: I don't need to know it. 'Cause if it's on the sample test, it's not on the real thing. Everybody knows that.

    • Jason: Man, there are two kinds of people in this world. People who got no dreams, people who got dreams and don't do nothing about it, and people who go out and fulfill their dreams. I don't know about you, but I'm the third kind.

    • (Hoyt is reading questions off the Renard Parish Sheriff's Exam)
      Hoyt: What is the rank between a sergeant and a captain in the Louisiana State Police?
      Jason: Skip.
      Hoyt: The legal blood-alcohol limit in the State of Louisiana is?
      Jason: Oh. When you're drunk?
      Hoyt: Uh, no.
      Jason: Next one.
      Hoyt: Jessica says it's too late for us to be together. What do you think she means by that?
      Jason: Wait, that's on the test?
      Hoyt: No, I'm asking you.
      Jason: Huh? Come on, man. Not now. You're quizzing me. I'm in the zone.
      Hoyt: Yeah, you're 0 for 22. At least this you could help me with.

    • (Joe Lee takes a swig from his beer bottle.)
      Melinda: Joe Lee, down the sink.
      Joe Lee: Dadgum, I just cracked it open.
      Melinda: Down the sink. Jesus H. You ain't seen your son in over 30 years, and you can't cork it for one night? (turns to Sam) We ain't alcoholics.
      Joe Lee: Don't ever get married, Sam. The second they do, that's when they start to woman ya.

  • Notes

    • Featured Music:
      "Classically Inclined" by Eduardo Ponsdomenech (Edgington mansion background music)
      "Same Old" by The Roadhawgs (Jason tells Hoyt about wanting to be a cop)
      "Coming Down" by Acumen Nation (music at Fangtasia)
      "One of Them Days" by Jesse Dayton (Sookie tells Sam she's going to Jackson)
      "Dry Your Tears" by James Clarke (Tara gets a call about Eggs's funeral) "Howlin' For My Baby" by M. Ward (Sam's birth family pays a visit to Merlotte's)
      "Awakening" by Production Music, Courtesy of Selectracks (Bill pledges loyalty to the King)
      "Wild One" by Wild One (Jason talking to Tara at Merlotte's)
      "Two Many Days" by Judy Field's (Arlene tells Terry she's pregnant)
      "Spoonful" by Howlin' Wolf (Alcide and Sookie go to Lou Pine's)
      "Ain't No Invisible Man" by Jakob Dylan (end of the fight at Lou Pine's)
      "It Hurts Me Too" by Gaye Adegbalola (end credits)

    • Original International Air Dates:
      Germany - November 11, 2010 on Syfy
      Czech Republic - December 7, 2010 on HBO
      United Kingdom - January 28, 2011 on FX/FX HD

    • International Episode Titles:
      Czech Republic: Mě to taky bolí (It Hurts Me Too)

  • Allusions