Kaname plays with his Queen chess piece when Maria Kurenai is around.
Ruka: (about Maria) What's with that girl!
Kain: Don't get so upset. Frowning creates wrinkles between your brows.
Ruka: That's none of your business.
(Day Class girl sneaks by Zero to see the Night Class)
Day Class girl: Softly. . . very softly.
Zero: If you take one step in front of me, I'll make you cry.
Shizuka: (stroking Zero's hair) Let hatred be your sustenance and grow up quickly, dear Zero. You wish to kill me, do you not? I want to watch you forever. Those eyes which are filled with hatred belong to me alone.
The opening theme song is Futatsu no Kodou to Akai Tsumi by ON/OFF.
The closing theme song is Still Doll by Kanon Wakeshima.
This episode is based on chapters 14 and 15 of the Vampire Knight manga.