Yuki relives her traumatic encounter with the vampire as a child, whenever she is alone in the town.
Kaname has the power to shatter things just by looking at them.
Kaname: Naughty girl, coming to such a dangerous place alone.
Yuki: I was looking for Zero.
Yuki: (to herself about the child vampire) A vampire ... No! The vampires I know are beautiful and adored by everyone.
(Yuki remembers what happened to her as a child)
Young Yuki: Scared . . .I'm scared.
Yuki: I admire them.
Young Yuki: The vampire's going to eat me.
(Akatsuki brings Aido into their room)
Akatsuki: (pushes Aido against the wall) Hanabusa, I won't say anything. Just let go of them.
Akatsuki: Even junk can look intimidating when piled up like this.
Aido: What do you mean by "junk"? That is my collection of precious items which were sacrificed when the dorm president manifested his incredible powers. (his nose grows bigger)
Akatsuki: (picks up a fork) Even a used fork, Hanabusa? What if our dorm president finds these?
Aido: (snatches the fork from Akatsuki's hand) I keep this collection out of reverence and respect for him. Oh, could it be that you want it?
Akatsuki: I don't want it. (notices Kaname at the door)
Aido: (terrified) Dorm President Kuran!
Kaname: Aido, I want to speak to you about the Moon Dormitory's privacy rules.
The opening theme music is "Futatsu no Kodou to Akai Tsumi" by ON/OFF.
The closing theme music is "Still Doll" by Kanon Wakeshima.
The main storyline of this episode comes from the 3rd chapter of the Vampire Knight manga, but scenes from chapters 4 and 5 were also used.
Romaji Episode Title: Sange no kiba
When Aido lies to Akatsuki about his "treasures", his nose grows bigger. This is an allusion to the story about the puppet, Pinocchio, where whenever Pinocchio would tell a lie, his nose would grow bigger.