Goof: When Feryl says off-screen 'But, if you restore Leoric, yes, you will be unharmed', Cravex doesn't have his moustache.
When Leoric transforms into his lion form, the Owl of Wisdom is back on his Power Staff despite the fact that he had already used it.
After Leoric is aged unnaturally, Cryotek's Archer of Strength returns on his Power Staff after he had already used it.
Leoric: Oh great Owl of Wisdom, are we really as stupid as Merklynn says we are?
Owl of Wisdom: Leoric, you are brave, but not yet wise, for there is a power of wisdom, over which age has no dominion.
Leoric: Wonderful. But for now - I'm old, weak, and...
Owl of Wisdom: ...and stupid.
Leoric: But my weakness nearly killed Arzon.
Arzon: "Nearly" doesn't count!
(Facing the giant scorpion)
Leoric: We've got to do something!
Witterquick: Don't worry! I'll scare it away!
Arzon: Merklynn, I don't suppose you got any magic to counteract the power of Darkstorm's staff, so we don't become, ugh...
Merklynn: Instant Merklynns?
Leoric: We're not afraid of you. We're afraid of becoming like you.
Virulina: Darkstorm, when we put the Spectral Knights is the magical dungeon, can I pull the switch?
Arzon: Look! What's that up there?
Witterquick: Remember Arzon, not everyone has eagle eyes. I'll go take a look.
(Arzon spots the Spider of Fear)
Arzon: Friends, we're in bug-trouble!
Darkstorm: (to Lexor) Sometimes you aren't as useless as you look.