When Zatanna teleports in, Black Canary is standing in front of Young Justice, and Miss Martian is no longer in sight. When Zatara introduces his daughter a second later, Miss Martian is suddenly immediately to Black Canary's left. Then Miss Martian flies down from above in the next shot and Black Canary is nowhere in sight.
Captain Marvel: How's the arm doing, Wally?
Kid Flash: Well, nothing wrong that nachos can't cure.
Zatanna: Are you guys having a psychic conversation? 'Cause I can't decide if that's cool or really rude.
Artemis: What about new girl?
Robin: I'm sure she won't tell.
Zatanna: I can't tell. Not if you kidnap me.
Artemis: Oh, she's going to fit in great.
Robin: Where are we going? Batman is the world's greatest detective, and he searched for Tornado and Morrow in every logical location. If we're gonna do better, we need an illogical solution. A truly dumb idea. (everyone looks at Kid Flash)
Kid Flash: As a matter of fact...
Red Volcano: Hello, father.
T.O. Morrow: Son, you're hurting me.
Red Volcano: Yes, but pain is so human. And, per your programming, I've transcended any concern for humans.
Robin: Look, I'm trying to be all nonchalant here...
Zatanna: Why? Be as chalant as you like.
Red Volcano: You stand no chance against me, humans.
Superboy/Miss Martian: We're not human!
Red Volcano: Apologies. I suppose the properly inclusive term is "meatbags."
Zatanna: Tornado never knew my moves.
Robin: And I bet you've got some good ones. Whoa. Sorry. that may have come off a little too Wally.
Zatanna: I don't mind.
Red Tornado: We must stop him.
Red Inferno: Why? Once we believed we lived. Now, there is only Red Inferno and Red Torpedo. Why should we help save humanity when we are no longer human?
Red Tornado: The premise of your question is flawed. You were never human, but you were heroes.
Red Tornado: And If I understand the term correctly, I believe I have come to... "care" about you all.
Superboy: See? Practically a meatbag already.
Robin: Robin: So, good kidnapping?
Zatanna: Actually, yeah. Best ever.
Robin: Heh. First of many, I hope.
Characters appearing without dialogue: Golden Age Red Torpedo, Firebrand, Golden Age Flash, The Dragon King, Sandman, Golden Age Green Lantern, Dr. Fate, Wildcat, Hugo Strange