CNET Networks Entertainment GameSpot | GameFAQs | SportsGamer | MP3.com | TV.com | Metacritic
Score: 8.2 Great 303 votes

The Crepes of Wrath

Episode Number: 11    Season Num: 1    First Aired: Sunday April 15, 1990    Prod Code: 7G13
It’s bon voyage Bart, when he is sent to France as part of a student exchange program. Meanwhile, another exchange student takes Bart's place at home.

Cast and Crew

Add Cast | Add Crew
Writer: George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder, Jon Vitti
Director: Wesley Archer, Milton Gray
Star: Dan Castellaneta (Homer Simpson, Grampa Simpson, Barney Gumble, Krusty the Clown, Groundskeeper Willie, and others),  Harry Shearer (Mr. Burns, Ned Flanders, Principal Skinner, Waylon Smithers, Kent Brockman, and others),  Nancy Cartwright (Bart Simpson, Nelson Muntz, Ralph Wiggum, Todd Flanders, and others),  Julie Kavner (Marge Simpson, Patty Bouvier, and Selma Bouvier),  Yeardley Smith (Lisa Simpson)
Recurring Role: Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones, and others),  Tress MacNeille (Agnes Skinner, Brandine Del Roy, Dolph and others)
Guest Star: Christian Coffinet (Gendarme Officer)

Notes

add »
It's said on the Season 1 DVD commentary that the tenting of the fingers and the phrase "excellent" was taken from the actions of James Downey, who some of the staff worked with on Letterman and Carson. The action was later passed onto Mr. Burns as homage to their former head writer. (edit)
The name of Adil Hoxha was created by the writers. It wasn't until the show went into production that they found out it was the real last name of the then current Albaina president, Enver Hoxha. (edit)
The entire idea behind using Albania as the country the exchange student comes from was a combination of the fact that it was a country many didn't know about, and that John Belushi was Albanian and that quote "the staff liked him." (edit)
According to the production code number, this episode was meant to be the season finale, but was changed to "Some Enchanted Evening". (edit)
First Appearance: Agnes Skinner (edit)

Quotes

add »
(Adil clears the dishes after dinner.)
Homer: Did you see that? You know, Marge, this the way I’ve always wanted it to be. We’ve become a fully functioning family unit. We’ve always blamed ourselves, but I guess it’s pretty clear which cylinder wasn’t firing.
Marge: Homer!
Lisa: Your paper-thin commitment to your children sends shivers down my spine! May I be excused?
(Lisa gets up and leaves.)
Marge: Lisa!
Homer: Oh, she’s just jealous. She’ll get over it. And if she doesn’t, we can always exchange her. (Laughs)
Marge: Homer!
Homer: Just kidding! (edit)
(Adil and Lisa debate at the dinner table.)
Adil: How can you defend a country where 5 percent of the people control 95 percent of the wealth?
Lisa: I'm defending a country where people can think, and act, and worship any way they want!
Adil: Can not.
Lisa: Can too.
Adil: Can not!
Lisa: Can too!
Homer: Please, please kids! Stop fighting. Maybe Lisa's right about America being the land of opportunity, and maybe Adil has a point about the machinery of capitalism being oiled with the blood of the workers. (edit)
(After mixing some anti-freeze with the wine, Cesar makes Bart test the wine.)
Cesar: Drink this.
Bart: Oh, no thanks.
Cesar: Do not worry. This is France. (Chuckles) It is customary for children to take a little wine now and then.
Bart: Yeah, but it's got anti-freeze in there.
Cesar: Drink it! (edit)
(Bart likes the idea of becoming an exchange student in France.)
Bart: And I'd get to take a plane there, wouldn't I, Mom?
Marge: Yes, Bart.
Bart: Wow! And one back? (edit)
(Principal Skinner tries to convince Marge and Homer to place Bart in the student exchange program.)
Principal Skinner: Actually, he'd be staying in France, in a lovely chateau in the heart of the wine country.
Marge: But Bart doesn't speak French.
Principal Skinner: Oh, when he's fully immersed in a foreign language, the average child can become fluent in weeks!
Homer: Yeah, but what about Bart?
Principal Skinner: I'm sure he'll pick up enough to get by. (edit)

Trivia

add »
Springfield International Airport offers direct flights from Tirana, Albania and Paris as announced by the PA. (edit)
Principal Skinner's nickname is "Spanky". (edit)
Adil is from Tirana, the capital of Albania. (edit)
Homer mistakes Albanians for albinos. (edit)
When Ugolin drives Bart to the Chateau Maison, the scenery they pass by are actually famous French paintings. Specifically, they are Bassin aux nympheas by Monet; Champ de ble aux corbeaux by Van Gogh; Le Reve by Rousseau; and Dejeuner sur l'herbe by Manet. (edit)

Allusions

add »
Bart: The life of a frog... that's the life for me.
This phrase, said by Bart right before his mother asks if he wants to live in France, is a play on the use of the word "frog" as an ethnic slur on the French. (edit)
The Twilight Zone
When Homer falls down the stairs and lands next to a Krusty doll that says "I like to play with you", it is reminiscent of The Twilight Zone episode "The Living Doll" when Telly Savalas tries to kill the doll Talky Tina. (edit)
The Guillotine
The gift Bart gives Lisa upon his return from France, is none other than The Guillotine. The object itself wasn't just invented in France, but played a deadly role in the French Revolution. (edit)
Bart: Yeah, but it's got anti-freeze in there.
The anti-freeze is a reference to an actual case in which small amounts of diethylene glycol were found in wine. In the commentary to the Season 1 DVD, the writers indicate that it was probably a mistake, but that's not the whole truth. Ironically, the 1985 Austro-Germanic Diethylene Glycol Wine Scandal caused Austria to implement extremely strict wine laws, such that Austrian wine is now very highly regarded. (edit)
Le Ballon Rouge
Maggie holding the red balloon at the end of the episode is a quick homage to the 1956 French film Le Ballon Rouge, also known as The Red Balloon. (edit)
Tell the world what you think of The Crepes of Wrath, write a review for this episode.
Write a Review

Community Reviews (21)

 
9.9
Superb
The Crepes of Wrath
"Well written"
One of My Favourite Episodes of the first season and how could it not be with George Meyer, John Swartzwelder, Sam Simon and Jon Vitti Writing.
Continue » Posted Jun 25, 2008 3:30 am PST
8.5
Great
The Crepes of Wrath
"Character development"
Bart goes to France, while The Simpsons get an exchange student from Albania.
Continue » Posted Jun 13, 2008 9:55 am PST
10.0
Perfect
The Crepes of Wrath
"Silly"
Warning: Contains spoilers.
Continue » Posted Mar 29, 2008 11:53 pm PST
8.5
Great
The Crepes of Wrath
"Silly"
Two straight amazing episodes...
Continue » Posted Jan 6, 2008 7:48 am PST
9.2
Superb
The Crepes of Wrath
"Above average"
bart goes to france
Continue » Posted Dec 8, 2007 10:14 am PST
Previous Next
advertisement
Click Here

Episode Vital Stats

 
Episode: The Crepes of Wrath
Season Number: 1
Episode Reviews: 21
Episode
Score:
8.2 Great 303 votes
Rating Statistics:
great: 101 (33.6%)
good: 69 (22.9%)
perfect: 51 (16.9%)
superb: 49 (16.3%)
Other: 31 (10.2%)
Your The Crepes of Wrath Score
This content requires Macromedia Flash Player 7 or higher. Get Flash
Review This Episode Contribute

Top Contributors

 
Editor FlyingHellfish
Score: 10,301 points
Trusted CFlovesLF
Score: 6,427 points
DennisKytasaari
Score: 4,863 points
Trusted Angelwomyn
Score: 3,714 points
gakhandal
Score: 2,913 points
ozziefan
Score: 1,367 points
kaybee29
Score: 1,261 points
John_Q_Public
Score: 1,154 points
jimbo_001
Score: 1,011 points
Lion4Life
Score: 579 points