Jack thinks it's Maya's birthday, but she reveals that her birthday is five months away. When Elliott proposed on her birthday (a year ago in real time), it was February 1st. So, the episode would conceivably take place in November. Or so you'd believe until Jack says that Maya was born on the hottest day of the year. I doubt that would take place in November.