Goof: When Loker receives the second text from Cal he drags across the screen to open it. The iPhone does not provide this function as all texts from one sender appear in a continuous format in a vertical column. And when he opens the text it is on a blank background which should not have been the case.
Not so much a goof as a fairly standard practice of using still images stored on a phone to get the needed or desired look for camera, and also to avoid repeated takes for mistakes by actors that may not be familiar with the phones OS
This is also used for computers along with animations and digital replacement of screens.
Ria: So, you're setting me up on a blind date with a potential murderer?
Cal: Yeah. Why? He's not your type?
Ria: Lightman just called. He needs me to fly down to Zulia right now.
Gillian: What? He's on a case?
Ria: Yeah. A woman's missing. I gotta go.
Gillian: Ugh. He's on vacation.
Emily: You really need to learn how to relax, dad. People who can't relax, die younger. I learned that in health class.
Cal: Don't worry about me, love, will you?
Emily: What are you looking at anyway?
Cal: Nothing. (He tries to hide the view to his laptop)
Emily: You're spying on the office?
Cal: Look, I'm my own boss. That's a 24/7 job!
Cal: You ever think that grown-ups are full of crap?
Tyler: Yeah. Lots of times.
Cal: Usually it's cause we've made a mistake, done something wrong but we don't want to talk about it, we don't want to admit it. Which makes us hypocrites.
Jack Rader: Where's Cal?
Gillian: He's on vacation.
Jack Rader: And hell didn't freeze over?
Emily: So you're saying that you can just treat me like a child whenever you want to.
Cal: No, I'm not. I'm saying that on occasion, it's my right as a parent to be suspicious and overprotective.
Emily: Ok. Then on occasion, I reserve the right to throw tantrums and spend all your money.
Ria: (about Emily) Welcome to the age when they need you but think they're smarter than you.
Cal: Well, she always was.
Cal: How do you learn to live longer?
Emily: Well, there's meditation and yoga, but for you I'd definitely say you need both.
Cal: Yoga's that thing you do in a lounge chair with a mai-tai in your hand, right?
Emily: Yeah. Yeah it is.
International Episode Titles:
Czech Republic: Důvěřuj, ale prověřuj (Trust, but Verify)
Music in this episode:
1. "Sing a Song" by Donavon Frankenreiter.
Original International Air Dates:
United Kingdom: October 22, 2009 on Sky1/Sky1 HD
South Africa: January 22, 2010 on M-Net/M-Net HD
Finland: June 28, 2010 on MTV3
Germany: September 22, 2010 on Vox
India: November 5, 2010 on Star World
Slovakia: December 2, 2010 on JOJ
Norway: December 20, 2010 on TV2
Czech Republic: May 23, 2011 on Prima