Sam and Callen have been partners and living in Los Angeles for at least the past five years.
Nate: What's Callen going to do now?
Hetty: What he does best. Become a ghost.
Sam: Um, so we can't find him?
Hetty: Not until he's ready to be found.
Hetty: Oh, Mr. Callen, is this your third cell phone of the day?
Callen: I'm keeping receipts.
Hetty: Oh, good. I'll expect a detailed expense report for all of your necessities while on the road, and I do mean necessities.
Hetty: Mr. Hanna. You know I'm aware you speak several languages, but I don't recall having used one you're unfamiliar with when I instructed you to not make contact with Mr. Callen.
Sam: What makes you so sure I cont……
Hetty: (Shakes her head and interrupts) It was a breach of protocol…. And one I understand.
Callen: What happened to protocol?
Hetty: It went out the proveribal damn window. I've been thinking a great deal about your situation. Nate has misgivings about your state of mind.
Callen: Well, he's going to have to get in line.
Hetty: During this crisis, he thought he should have a gun.
Callen: You didn't?
Hetty: Perish the thought.
Callen: Eric, I need you to bring our servers back online. I want you to re-activate the computer virus that Keelson introduced to our system.
Eric: Are you serious?
Eric: You're asking me to commit technological malpractice.
Callen: Glad to see everything back up and running; you can surf the internet for your, um, funny cat videos again.
Hetty: (laughs) At least my web browsing doesn't require a full system purge at the end of the day.
International Air Dates:
Canada: May 17, 2010 on Global
United Kingdom: June 14, 2010 on Sky1/Sky1 HD
Australia: July 6, 2010 on Channel Ten
Norway: August 9, 2010 on TV3
Sweden: September 28, 2010 on TV3
Germany: December 11, 2010 on SAT 1
Finland: January 19, 2011 on Nelonen
Czech Republic: March 18, 2011 on AXN
Slovakia: November 11, 2011 on Markiza