Goof: When Kensi calls Callen about the resignation letter she found, Callen asks "What's her name?" At that point, he had no way of knowing the worker was a woman.
(Hetty has set up a meeting)
Sam: What do you mean she didn't give you a name? What agency is he with?
Callen: She didn't say.
Sam: We're wasting time!
Callen: This guy could be with animal control for all I care. I trust Hetty.
Man: How is the Duchess of Deception?
Man: Oh, uh, tell Hetty that they still have her picture up in that bar in Vela Cruise. (laughs) She'll get a kick out of that.
(Eric is frustrated trying to get information from a wet computer)
Hetty: You know I despise your wardrobe, particularly those flip-flops, not to mention you surfboard leaning preciously close to my car. The sand you track into the OPS center or the millions of dollars of top-secret technology you use to play your frivolous video games.
Eric: I only left my surfboard near you car once… twice. I don't do it anymore.
Hetty: But I tolerate it all, for the most part. And, do you know why, Mr. Beale?
Eric: My playful kitten-like personality? I-I don't know why I just said that. I make jokes when I'm nervous… using humor as a defense mechanism. It's a bad habit. I don't even know why I'm still talking.
Hetty: I tolerate it because you are unequalled at what you do. I am the way I am because I demand the best. This is an elite unit whose unparalleled success rests on the superior skills of those who work here. And that's why I know if anyone can fix this, it is you.
Hetty: I don't think I can go through this again.
Callen: We're going to find him, Hetty.
Hetty: Do you really believe that?
Callen: Yes, because we're not going to stop looking until we do.
Hetty: Extreme situations occasionally require extreme measures, Mr. Callen. But at the end of the day, one's methods are seldomly questioned when they bring the necessary results.
Callen: Sam, he's gone, Sam.
Sam: I ain't giving up on him, G.
Callen: You didn't. None of us did.
(Eric is working on a computer that was thrown in the pool)
Hetty: So, what's the veredict?
Eric: Don't take your computer swimming.
Eric: Can you stop hovering?
Kensi: I'm just trying to help.
Eric: Well, you aren't. It's a computer, it only takes one person to work it.
Kensi: Apparently not.
Nate: Guys, I haven't been able to find anything on this Ala Adin character
Kensi: Neither can Eric.
Eric: Or you.
Nate: Pointing fingers is not going to help.
I Grieve by Peter Gabriel
International Air Dates:
Canada: May 3, 2010 on Global
United Kingdom: May 31, 2010 on Sky1/Sky1 HD
Australia: June 22, 2010 on Channel Ten
Norway: July 26, 2010 on TV3
Sweden: September 14, 2010 on TV3
Germany: November 27, 2010 on SAT 1
Finland: January 5, 2011 on Nelonen
Czech Republic: March 11, 2011 on AXN
Slovakia: October 27, 2011 on Markiza